第187章 闹了乌龙 (第2/2页)

乔诺神态自若地道：“我姓乔，叫乔诺。”
　　
　　“哦哦，乔同志，多亏了你，我现在有个不情之请，能不能麻烦你跟去医院一趟？我们这里没一个会说法语的，皮埃尔先生也不会说中文，到了医院那会怕是会有麻烦，有你在，才能跟医生更好的交流。”
　　
　　蔡爱国也特别诚恳地道：“乔同志，请您帮忙帮到底吧？”
　　
　　乔诺看了看两人焦急的表情，又看了眼皮埃尔那忍受痛苦的样子，点头同意了。
　　
　　“没问题，我跟你们一起去医院。”
　　
　　李建强长长地松了口气，忙道：“太谢谢您了。”
　　
　　一行人坐上车，朝医院开去。
　　
　　路上，乔诺没有说话，却偷偷地问她的崽：
　　
　　【崽，等下去医院，会涉及到肠胃科的专业术语，你能搞定吗？】
　　
　　【妈妈，没问题！不管是病因描述、检查项目还有用药说明，保证实时同步，准确无误！】她的崽语气特别自信。
　　
　　乔诺放下心来。
　　
　　到了医院，因为提前联系过，皮埃尔很快被送到了肠胃科的专家门诊。
　　
　　一位头发花白的医生坐诊，看到进来的是个外国人，还完全听不懂中文，就愣住了。
　　
　　皮埃尔对着他叽哩哇啦地说了一通话，听得老大夫汗都下来了，他一个字也不懂。
　　
　　这时，乔诺走上前，把皮埃尔刚才的话准确无误地翻译了过来。
　　
　　老大夫这才松口气：“你让病人先躺在那边的床上，我给他做一下检查。”
　　
　　有乔诺这个翻译在，检查进行得很顺利。
　　
　　检查完毕后，老大夫又让她问问病人有没有药物的过敏史，得到了准确的答复后，老大夫很快就做出了诊断。
　　
　　“病人这是慢性胃炎发作，幸好送来的及时，我先给他打一个止痛针，再开点药物，服药后很快就能缓解症状。”
　　
　　止痛针打过，又服了药。
　　
　　不到二十分钟，皮埃尔脸上痛苦的表情消失了，他高兴地对着马克说了几句话，马克也用兴奋的语气回应。
　　
　　周围的人就算听不懂，看到二人脸上的表情，也知道准是好消息。
　　
　　皮埃尔指了指乔诺说了句话，马克连连点头。
　　
　　他取出钱包，拿出厚厚一叠的大团结，就往乔诺的手里塞。
　　
　　嘴上还叽里咕噜地用法语说着感激的话。
　　
　　他说的是：“皮埃尔先生非常感激您的帮助，您的翻译帮了很大的忙，要不是你，他还要忍受不知道多久的痛苦。”
　　
　　“这是他本人的一点谢意，希望你能收下。”
　　
　　那厚厚的一叠大团结，没有几百也有一千。
　　
　　就连李建强都惊讶住了，就算最好的法语翻译，一次的报酬最多也就是二百块。
　　
　　这皮埃尔出手可真大方！
　　
　　乔诺却没接那钱，只是笑着点了下头，用法语说：“不用客气，这是我应该做的，皮埃尔先生好点了吗？”
　　
　　皮埃尔也笑着回应：“好多了，我的胃现在一点也不疼了。”
　　
　　他的目光落向乔诺身后的李建强和蔡爱国，本来带着笑意的脸，一下子就沉了下来。
　　
　　李建强的心里突然感到不妙……