第139章 赴美 (第2/2页)

“教了你一遍你就背下来了。”她把茶杯搁在船舷上。
　　
　　“不是背的。我看你做了这么多年转运清单，看会了。”闾珣从背包里拿出一个笔记本，翻开给她看——里面是他在伦敦上学期间自己试着画的航线图，从旧金山到香港，从香港到上海，每一段都标了里程和船期，“以后你要是不能亲自跑这些线，我帮你跑。”
　　
　　于凤至低头看着那几张航线图。笔触很稚嫩，但每一段里程都标得清清楚楚，显然是把她在转运清单上写的那些数字一个一个比对过的。她翻到最后一页，发现空白处新写了一行字——等我接手的时候，你要自己看船期表，季风和洋流的因素都会影响实际到港日。
　　
　　她把笔记本还给他。闾珣收回笔记本，又从口袋里掏出那只铁轮子。
　　
　　“娘，这个还给你。”
　　
　　“不是让你保管吗？”
　　
　　“不保管了。你做完手术再还给我——这样你就必须回来。”
　　
　　她接过铁轮子。铁轮子的边沿已经被磨得光滑如镜，在桅灯下泛着黯淡的光。她把它攥在手心里，铁轮子是凉的，但很快被她的体温捂得温暾。
　　
　　她转过身从藤箱里翻出闾珣小时候写的那张歪歪扭扭的“铁”字、赵鸿飞从山海关和西安发回来的两封旧电报，又从大衣内袋里取出赵一荻和闾实的信。
　　
　　她把这几样东西并排放在船舷上——纸已经发黄，折痕磨得起了毛边，但“我没死”三个字的笔迹还清清楚楚。在最底下，她拿出那本从沅陵带出来的日记本，翻到新的一页写道：1940年春，自上海赴纽约。闾珣同行。
　　
　　闾珣看着她把那些纸片重新叠好。她又从藤箱底部拿出那枚跟了她大半辈子的评审小组旧印章——铜章边缘已经被磨得光滑如镜，她把印章用一块软布裹好放回箱底。做完这些她合上藤箱，重新靠在船舷上，把那本《华尔街入门》从随身行李袋里抽出来翻开。
　　
　　扉页上她写下的那行字还在——“活下去，从头再来”。她没有再往下翻，只是看着航行中越来越远的上海港——外滩的灯火已经变成了天边一簇模糊的光点，跟当年她站在大连码头送闾珣离开时一样远。
　　
　　“娘，”闾珣从行李袋里抽出一份英文电报递给她，“到了纽约第一件事是找住处，第二件事是挂号。这几个地址我在船上核对过了——肿瘤医院在东区，附近有几家公寓出租，离医院都不远。你帮我看着点，我挑了三家标在上面。”
　　
　　于凤至接过电报，低头看着上面密密麻麻的英文地址。她看了片刻，又抬头看闾珣。
　　
　　“你看得懂这些英文？”
　　
　　“看得懂。我在伦敦念了这几年书，英文总比你好一点。”闾珣把电报重新夹进笔记本里，“以后你的电报译稿我帮你校对——省得你又要翻字典又要看船期表，忙不过来。”
　　
　　于凤至看着他，嘴角微微动了一下。
　　
　　“你笑什么？”
　　
　　“我没笑。”闾珣把笔记本合上，嘴角还是没压住。
　　
　　“你就是笑了。你笑你娘英文不如你。”
　　
　　“不是。”他停了一下，“我笑你以前在秦皇岛码头跟英国人吵架，用的是东北话夹英文单词。那个海关官员——麦考利——估计到现在还记得你。娘，以后你写电报，你用中文写，我帮你译成英文。这样你就不用担心语法不对了。”
　　
　　于凤至看了他片刻，把《华尔街入门》合上，往舱房走去。“走吧。明天还要核对航线条约——你帮我校对译稿。”
　　
　　闾珣收起笔记本，追上她的脚步。海风从船尾方向吹来，甲板上的桅灯在夜风中微微晃动，外滩的灯火已经变成了天边一簇模糊的光点。她大衣内袋里的几封信和旧电报被海风吹得轻轻翻动，铁轮子在藤箱里安静地搁着，被舱门夹紧时骨碌碌滚了一圈，又停在账本的封皮旁边。