第173章 带卢清和冯苍进会场 (第2/2页)

卢清和冯苍坐在沈墨的旁边，努力装作镇定。
　　
　　“像不像大尾巴狼？”冯苍低声和卢清说道，卢清瞥了她一眼，悄悄伸出脚，踩了冯苍一下，冯苍委屈到不行：“昨天刚买的……”
　　
　　“真有老外。”卢清立刻打断了他，起身跟着沈墨后面同几个老外握手寒暄。
　　
　　“要是我卡壳了，帮我补充一下。”沈墨同卢清和冯苍交待了一句，但这俩人都不相信沈墨能卡壳，要是沈墨都卡壳了，他们两个救不了场。
　　
　　“那咱们开始吧。”
　　
　　皮包公司的王老板微笑了一下，开始了这次的会谈。
　　
　　沈墨拿出本子和资料，认真记录关键词，进行翻译的工作。
　　
　　卢清和冯苍认真听着，发现有的时候沈墨不会拘泥于某个单词的翻译，他会用一个词组来代替。
　　
　　“哦……让老外能听懂就好……”
　　
　　卢清和冯苍稍微纠结一下某个单词，便有些跟不上进度，他们需要立刻断开思路重新跟上来。
　　
　　四个小时的会议强度很大，哪怕只是旁听，也让卢清和冯苍感觉到这个活要消耗大量的能量。
　　
　　十二点前，会议结束。
　　
　　沈墨同王老板他们道别，带着卢清和冯苍出来。
　　
　　“欸，不管饭？”冯苍觉得做个体户的人有些小气。
　　
　　沈墨解释道：“不管饭？我和你说，有些饭不好吃，不是每次都能遇到大气的老板，有的人会把饭钱算进翻译的费用里的。”
　　
　　“那……还是不要吃的好。”冯苍和卢清一下子就明白了，饭钱是个糊涂账，对方只会多算。
　　
　　“走吧，我请你们吃生煎。”沈墨带着两个人往外走：“感觉怎么样？”
　　
　　卢清犹犹豫豫：“感觉不是特别好……可能我能接，但会有些吃力。”
　　
　　“找词组替代，各种近义词，一个不行就两个，找多个词组来表达。比如A不会译，用B+C来替代；其中的C想不起来，用D+E来替代。”
　　
　　“懂了！难怪刚刚我发现好几次你都用词组来替代某个单词。”
　　
　　“故意说给你们听的。”沈墨忽然看到冯苍的鞋子有些脏，便笑道：“卢清是不是把她的鞋子放在了你的鞋子上，还使劲了？”
　　
　　卢清没忍住笑了：“对的对的，就是这个味道！”
　　
　　“下一场你们谁想试试？要不一起？放心，我会在旁边。”
　　
　　“试一试！不试一试我怎么出国！”卢清率先响应了。
　　
　　冯苍说道：“我也要试一试……沈总今天好有腔调，我也要。”
　　
　　今天沈墨和卢清两个人的穿衣给了他碾压感，让他有种丑小鸭的感觉，他想赶紧赚一些钞票把衣服给换了。
　　
　　做同声传译的价格沈墨已经同他们讲过了，冯苍不出国，没有太大的压力，打算趁着没有毕业多赚一些。
　　
　　“等下我把资料给你们，你们准备一下，是需要用到专业词汇的，这个不能用词组来代替了。走吧，吃饭去！”
　　
　　冯苍和卢清在沈墨后面嘀嘀咕咕，商议了许久。
　　
　　“我们第一次做翻译的钞票就不要收了，让沈墨收着吧……”
　　
　　“可以呀！每人二百五，这个数字不好听……”