第642章：又是随意的创作吗 (第2/2页)

“我宣布，从今天起，我就是陈的死忠粉！他太在乎我们的感受了！”
　　
　　……
　　
　　忙完了这一切。
　　
　　陈宇的思绪沉静下来，他点开了电脑里另一个文档。
　　
　　文档的标题是——《巴黎圣母院》。
　　
　　这个世界的文娱产业乏善可陈，许多在前世耳熟能详的经典之作，在这里都未曾出现。
　　
　　这对他而言，是巨大的宝库。
　　
　　他并非单纯的文抄公。
　　
　　凭借系统赋予的国学精通和法语精通，他能够对原文进行更深层次的理解和“再创作”，使其语言风格更贴合这个世界的阅读习惯，同时又不失原作的精髓。
　　
　　这本小说他已经修订了很久，现在，是时候让它面世了。
　　
　　他在网上搜索了一下英格兰知名的出版社。
　　
　　很快，两个名字进入了他的视野：津牛出版社，以出版商业畅销书闻名，市场嗅觉敏锐；笕桥出版社，则更偏向于严肃文学，历史悠久，在评论界极具声望。
　　
　　陈宇略作思忖，决定两边都试试。
　　
　　他将《巴黎圣母院》的前三章和故事大纲整理好，分别投递到了两家出版社的公共投稿邮箱。
　　
　　做完这些，他才真正感到了疲惫，关上电脑，准备休息。
　　
　　与此同时，在伦敦市中心的津牛出版社办公楼里，一位名叫亚瑟的年轻编辑正对着电脑屏幕打哈欠。
　　
　　他今天被主编骂得狗血淋头，心情糟糕透顶，还被迫留下来处理堆积如山的投稿邮件。
　　
　　这简直是一份精神折磨。
　　
　　百分之九十九的投稿都是垃圾，充满了语法错误和异想天开的蹩脚故事。
　　
　　他机械地点击着鼠标，删除，删除，再删除。
　　
　　“下一个。”
　　
　　他点开一封新的邮件，发件人的名字是“ChenYu”。
　　
　　一个华夏人的名字。
　　
　　亚瑟的眉毛下意识地皱了一下。
　　
　　又是这种。
　　
　　总有些不懂行的外国人，以为用翻译软件把自己的故事翻译成英文，就能在英格兰出版了。
　　
　　那些作品的语言往往生硬得像是机器人念出来的，根本没法读。
　　
　　他本来想直接删除，但邮件标题写得很专业，让他鬼使神差地点开了附件。
　　
　　《巴黎圣母院》。
　　
　　故事背景在十五世纪的巴黎？
　　
　　一个华夏人，写几百年前的法国？
　　
　　亚瑟的嘴角撇了撇，一股荒谬感涌上心头。
　　
　　这简直比让他去写华夏的宫廷故事还要离谱。
　　
　　他强忍着不耐烦，扫了一眼开篇。
　　
　　“三百四十八年六个月零十九天以前，巴黎市民一觉醒来……”
　　
　　嗯？语言似乎还挺流畅？
　　
　　但疲惫和根深蒂固的偏见，让他失去了继续读下去的耐心。
　　
　　太累了。
　　
　　没时间在这种注定不可能成功的稿件上浪费生命。
　　
　　他将鼠标光标移动到删除按钮上，没有丝毫犹豫，直接点了下去。
　　
　　邮件消失了。
　　
　　“浪费时间。”
　　
　　亚瑟揉了揉酸涩的眼睛，继续处理下一封邮件，完全没有意识到，自己刚刚亲手将一部足以改变世界文学格局的巨著，丢进了垃圾桶。