第344章 生是中文系的人，死是中文系的鬼 (第1/2页)
伴随着刘一民拒绝的声音响起，办公室里面安静了下来。原本屋里面除了他们的谈话声外，几个研究生都在翻资料，办公室里是密密麻麻的翻书声和书写声。
大家看一看刘一民，又看一看钱锺书，想看他是什么反应。
钱锺书的脸上略带一丝尴尬，旁边的朱光遣见状笑着说道：“锺书同志，看来你是来晚了，不过《宠儿》到底是什么？”
钱锺书尴尬之后便是有些无奈，谁让自己来晚了，徐驰的翻译水平他也是知道的，在国内能排到前几的翻译家。
“钱教授，还请见谅啊！”刘一民再次说了一声抱歉。
钱锺书抖了抖精神，瘦削的脸上露出一丝轻松的微笑：“没事，看来这本书跟我是有缘无分了，徐驰同志的翻译功力很高，我相信这本书一定能让他翻译出彩。一民同志，你做的很好。
你要是今天答应我了，跟徐驰同志生出嫌隙，反倒是不美！”
“我说两位，你们有没有听我讲话，《宠儿》到底写的是什么？”朱光遣在旁边不满地说道，左手急切地敲了敲桌边。
刘一民轻松一笑：“多谢钱教授理解！”
钱锺书看了一眼急切的朱光遣，笑着准备解释，外面又进来了几个教授，分别是吴组缃和王瑶、严家炎。
一时间办公室里面热闹纷纷，钱锺书将自己的来意讲了讲，严家炎笑着道：“中美文学交流的事情，钱院长，我们燕大中文系必定要尽自己一份力。”
严家炎的年纪比钱锺书的小多了，所以说话非常客气。
钱锺书看在这里呆的差不多了，就准备离去，于是对着朱光遣说道：“老朱啊，一会儿你自己问他，一民同志，麻烦你送一送我。”
刘一民跻身向前跟在钱锺书的身后，伸出右手做了一个请的动作。
钱锺书跟几个老教授摆手告别，让他们不要相送，转身顺着楼道朝外走去。
到了楼外，钱锺书一边走路一边说道：“这次中美文学交流很重要，我们在创造交流的历史，我相信通过交流，中美两国文学界一定能够重新认识彼此。
我们这次准备以王佐良教授为团长，他这几年一直代表国内学界在美国各大学校讲学，对美国方面很了解，到时候你们多多配合！”
“钱教授，您放心！”刘一民说道。
“我放心，我跟你老师的关系也是极好，当年我们都在清华园读书。你知道吗？我被称清华之虎、颜毓蘅号称清华之狗，你知道家宝被称为什么吗？”
“清华之龙？老师没对我提过。”
钱锺书哈哈一笑：“对，就是清华之龙，我们这龙、虎、狗对应了北洋军阀里的龙、虎、狗。你呀，外面都叫你是中文系之宝树，因为你家宝也跑到燕大中文系当起了教授，家宝后继有人喽。”
走到未名湖的时候，钱锺书顿住了脚步：“好了，就送到这里吧。我住在三里河南沙沟，你要是有事可以去那里找我，我夫人对你也很感兴趣，你的许多书我们也都看，并且还都交换了看法。”
三里河南沙沟有一片红砖公寓楼，那里住了一大批著名的教授学者，跟曹禹家里的木樨地被称为“尚书楼”相比，这里被称为“高知楼”。
“我送您到校门口！”
钱锺书摆了摆手：“不必了，我自己在未名湖这里溜达一下，你不用陪我了。”
钱锺书再三婉拒，刘一民告别后转身回到了中文系。
办公室里，朱光遣已经在等着刘一民了，见他进来后，迫不及待地问道：“《宠儿》到底写的是什么？”
“朱教授，您别急，我找个安静点的地方慢慢给你讲！”刘一民安抚道。
朱光遣并没有给其他教授讲的事情，要讲得自己先看了再说。
“走吧，去我那个办公室，那里没人！”朱光遣带着刘一民来到了自己的办公室，急切地关上了门。
刘一民说道：“朱教授，是这样的。钱教授看到的这篇也是以美国种族欺压的历史为蓝本写的。”
“锺书同志为什么那么重视？如果像你说的这样的话，他可不会专门提出翻译的问题。锺书同志除了社科院的事儿，还有一大摊子事儿呢！”朱光遣认真地分析完后，得出了自己的结论。
“我给您详细讲一讲吧，我是用《百年孤独》的表现手法写的，故事的走向是这样的”
朱光遣听到“《百年孤独》”这四个字儿的时候，已经觉得这的不简单了。
听刘一民讲完之后，朱光遣如恍然大悟一般：“难怪锺书同志想翻译，确实是一个好故事，这本的书稿在哪里?”
“现在在夏言同志那里！”
“下一个给我看看如何？我跟老杨一起研究研究，他要是知道你写了这篇，定然会很开心，说不定脸上的病态都会消散几分。”朱光遣神色黯淡，很为自己这个老朋友担忧。
“好，等夏老看完，我让人抄两份给您，您和杨教授拿着看就行！”
“好，这样好。”朱光遣讲完，又跟刘一民讲了讲教材编写进度的事情，等讲完后两人才重新回到了办公室里。
到了吃饭的时候，刘一民拍了拍手冲着几个研究生说道：“这个月的补贴我已经从财务科支出来了，大家领一下，领完之后在表单上签上自己的名字。”
大家领完钱一个个喜笑颜开，十五块钱是一个月的生活费了。再加上自己的研究生补助，一个月五十块钱，是学校的富裕阶层了，能隔三差五到长征食堂打牙祭。
也可以当家里的顶梁柱，研究生补助寄给家里面补贴家用。
“谢谢刘教授！”几人兴奋地说道。
给研究生发完钱后，和朱光遣一起骑着自行车来到了燕东园，刘一民亲手把补贴给了杨诲，再由他签上字。
“老杨啊，一民有一篇不错的，等过两天我让他给你带过来，我相信你肯定喜欢。该休息还是要休息，教材编写急不得。
坐到树下看看外面的花儿，听听鸟儿鸣。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）